Administration Section, Embassy of Japan in Greece
Vicky (Vasiliki) Tsiousta is a linguist and translator whose work is shaped by a deep fascination with the Japanese language and its cultural universe. She studied Greek Philology at the National and Kapodistrian University of Athens before moving to Osaka, where she completed a Master’s degree in Japanese Linguistics as a MEXT scholar. Her two and a half years in Japan were transformative: a period of academic growth, cultural immersion, and constant discovery – of people, ideas, and places across the country.
Captivated by the elegance of the Heian period, she spends her free time exploring Japanese literature, reading manga, and watching films and series that reveal new layers of the culture she loves. Her passion for language and storytelling naturally led her to teach Japanese and work as a translator, helping others access the worlds she has come to know so well.
She now serves in the Administration Section of the Embassy of Japan in Greece, where she contributes to the Embassy’s daily operations and to the broader effort of strengthening bridges between Greece and Japan.
Η Βίκη (Βασιλική) Τσιούστα είναι γλωσσολόγος και μεταφράστρια, με το έργο της να επηρεασμένο από μια βαθιά γοητεία για την ιαπωνική γλώσσα και τον πολιτισμό της. Αποφοίτησε από το Τμήμα Ελληνικής Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών και στη συνέχεια βρέθηκε στην Οσάκα, όπου ολοκλήρωσε μεταπτυχιακές σπουδές στην Ιαπωνική Γλωσσολογία ως υπότροφος MEXT. Τα δυόμισι χρόνια που έζησε στην Ιαπωνία υπήρξαν για εκείνη καθοριστικά: μια περίοδος ακαδημαϊκής εξέλιξης, πολιτισμικής εμβάθυνσης και αδιάκοπης ανακάλυψης.
Γοητευμένη από την αισθητική της περιόδου Χέιαν, αφιερώνει τον ελεύθερο χρόνο της στην ιαπωνική λογοτεχνία, στα μάνγκα και στο να παρακολουθεί ταινίες και σειρές που της αποκαλύπτουν νέες πτυχές του πολιτισμού που αγαπά. Το πάθος της για τη γλώσσα και την αφήγηση την οδήγησε στη διδασκαλία της ιαπωνικής γλώσσας και στη μετάφραση, θέλοντας να μοιραστεί με άλλους τον κόσμο που η ίδια γνώρισε και αγάπησε.
Σήμερα εργάζεται στο Τμήμα Διοίκησης της Πρεσβείας της Ιαπωνίας στην Ελλάδα, συμβάλλοντας στην ομαλή λειτουργία της Πρεσβείας και στη διαρκή προσπάθεια ενίσχυσης των δεσμών ανάμεσα στην Ελλάδα και την Ιαπωνία.
MEXT ALUMNI GR 